Зачем придумывать новые слова

Вы знаете, что вся сила в словах? «Как Вы лодку назовёте, так она и поплывёт». Но что делать, если слова, которые есть, нам не подходят?

Вы знаете, что вся сила в словах? «Как Вы лодку назовёте, так она и поплывёт». Но что делать, если слова, которые есть, нам не подходят?

Изобретайте, придумывайте новые слова! Это не так сложно и не так фантастично, как кажется. А. учёные, Б. писатели и В. журналисты постоянно занимаются тем, что вводят в обиход нашей повседневной речи десятки новых слов. Этим же занимаются, кстати, и дети - только их никто не слушает, кроме мам. Кстати, для притока творческих сил перечитайте «От двух до пяти» Чуковского - и Вам уже можно будет ничего другого по этой теме не читать!

Вот например, неологизмы Михаила Ломоносова: маятник, насос, притяжение, созвездие, рудник, чертёж... Гоголь придумал слово «халатность» - до него такого слова в русском языке вообще не было. Достоевский - глагол «стушеваться». Игорь Северянин придумал слово «бездарь», правда в его варианте, с ударением на последний слог. Ленин придумал глагол «будировать». Потом глагол забыли. А в 2000-е годы вернули в модный обиход... Набоков придумал американцам слово «пошлость», просто перенеся его из русского языка на американскую почву. Американцы (смеялся Набоков) не понимали до него, что такое «пошлость» - они... так жили. Теперь, благодаря Набокову, у них есть возможность выбора: жить пошло или как-то иначе!

Вот на что способны простые слова!

Не хватает какого-то нужного Вам слова в русском языке? А почему не хватает? Может, потому что нет такого предмета? А Вы возьмите это слово оттуда, где оно уже есть или придумайте слово. Переброс через государственную границу заимствованной лексики - самый обычный процесс. Это - банальный импорт, текучка. Не бойтесь делать то, чем заняты миллионы людей.

  • копирайтер,
  • фрилансер,
  • маклер,
  • мерчендайзер,
  • бутлегер...

«Но «панталоны», «фрак», «жилет» - всех этих слов на русском нет!»

Так жаловался Пушкин в самом начале позапрошлого века. А теперь эти слова есть! И попробуй ещё кому-нибудь докажи, что эти слова - не русские, а заимствованы когда-то давно, вместе с модой, из Франции.

Когда Вы занимаетесь чем-то новым, не бойтесь создавать новые слова. А главное, поймите неотложную необходимость этого занятия! Заимствуйте недостающие Вам новые слова из других языков, меняйте значения (старые на выдуманные Вами), заимствуйте из фондов своего собственного языка - вытаскивайте устаревшие и забытые слова на свет божий.

Вот ещё лет пять назад мало кто знал слово АВАТАРА. Ну кому из широкой публики нужно было знать, что в индуизме аватарой называют земное воплощение бога, который решил прожить одну из своих жизней на земле в образе человека или зверя? Немного переосмысленное, теперь это слово известно всем - у каждого из нас - по сотне аватар, как у какого-нибудь бога Вишну. Вот мы и ощущаем себя теперь «немножко богами», не правда ли? Хоть в виртуальной реальности...

Когда мы пишем диссертацию, мы всегда изобретаем несколько своих, рабочих терминов (или хотя бы один). Они могут быть корявыми и спорными, одноразовыми, над ними может справедливо морщить нос учёный совет... но главное: без выдумывания своего термина, даже своей системы терминов, мы никакую научную работу не напишем никогда!

Осознав это, принимайтесь теперь за любую работу! Помните, что создание своего словаря, своего языка - это создание себе абсолютной свободы действий. «Это - моё слово (говорите Вы). И оно означает то, что я сказал».

Почему это так важно - размежеваться с парадигмой старого, уже имеющегося словаря?

А Вы пробовали чувствовать себя вольготно и комфортно на кухне, где ДРУГАЯ хозяйка поставила все баночки так, как удобно именно ей? А Вы пробовали найти в чужом доме молоток?

Дело в том, что старый язык имеет свою инерцию, и не может не влиять на Ваши поступки. Немецкий философ Ганс Гадамер прямо сказал об этом:

«Мышление всегда движется в колее, проложенной языком».

Наш академик Щерба, лингвист, продолжая мысль немецкого философа, говорит то же самое:

«Язык наш часто помогает нам не думать; Мало того, он зачастую тиранически мешает нам думать, ибо незаметно подсовывает нам ... общие, трафаретные суждения»

А ещё до этих высказываний, великий поэт Шиллер написал очень коротенькое стихотворение под названием «Дилетант». Вот оно:

«Если удался стишок на языке изощрённом,
Мыслящем, друг, за тебя,
Мнишь, что ты тоже - поэт?»

Смысл всех этих высказываний заключается в том, что язык - это громадный поезд, который бежит по рельсам. Хотите, чтобы он Вас довёз - он довезёт, но не туда, куда надо Вам, а туда... куда проложены рельсы и куда составлен маршрут.

Если же Вас (в отличие от довольного этим шиллеровского дилетанта) такая перспектива нервирует - садитесь в автомобиль, на велосипед, берите в руки карту (словари :)) и отправляйтесь туда, куда хочется именно Вам.

Слова всегда обслуживают существующий порядок вещей и существующую картину мира. Чтобы сломать её, выйти за её рамки, нужно набрать в штат совсем новые слова. Разве в момент «смены власти» можете Вы полагаться на верность слуг предыдущего хозяина? Разве слова эти будут служить Вам, если Вы собираетесь ломать картину мира, с которой они связаны вассальными отношениями?

Физики придумывают новые слова каждый день - потому что они чуть ли не каждый день открывают новые частицы - на то они и физики.

А сколько новых слов в своей жизни придумали Вы? И, главное, помогли ли они Вам в творческом решении стоящих перед Вами задач?

Если нет, то самое время потренироваться.

Придумывать новые слова для своей собственной нужды и пользы - это всё равно, что захватить стратегический узел: почту, телефон и телеграф. Только этот «узел» будет ПОСТРАТЕГИЧЕСКЕЕ...

Елена Назаренко

© www.live-and-learn.ru - психологический портал центра "1000 идей"

Авторская разработка центра - методика работы с бессознательным с помощью психологических карт. Подробнее...

Введение в вегетотерапию Райха. Упражнение Райха для выработки брюшного дыхания и распускания мышечного панциря
Психология внимания – родителям и педагогам. Как учиться не мучась?
Все психологи, которые обучают своих клиентов быть коммуникативно компетентными, настаивают на том, чтобы их клиенты учились задавать «открытые вопросы» и избегали вопросов «закрытых...
Я хочу предложить очень необычный и оригинальный взгляд на привычные вещи. Правда этому взгляду уже не одна сотня лет, но ведь всё новое — это хорошо забытое старое, не так ли?
Притча о самом ценном подарке
Итак, Вы всё ещё ищете смысл жизни? Тогда передайте мне, пожалуйста, вон ту тяжёлую книгу...
Атеизм можно подвергать критике, отталкиваясь от нерелигиозных, ненонфессиональных принципов, как это делает автор данной статьи, суть идеи которой принцип заурядности...